"Loco por vos" (o "Mad about you") fue una de mis comedias americanas favoritas, por lo que algo me cuesta ver su versión argentina. Siempre encuentro que está muy lejos de lo mucho que me gustaban las historias de pareja de Paul Reiser y Helen Hunt. Por lo menos, los primeros capítulos que vi me parecían tan copiados de los americanos pero al mismo tiempo tan diferentes en lo que provocaban en mí, que no me gustaban. Con el tiempo fui tomándole el gusto y debo reconocer que Juan Minujín y Julieta Zylberberg lo hacen muy bien, son una pareja con química y con buen manejo del lenguaje de la comedia. No es una comedia de humor, sino una historia de amor contada en clave de comedia. Y, si bien hay capítulos que son prácticamente calcos aggiornados del original (teniendo en cuenta que en la época del original no existían cosas como las redes sociales o los celulares multifunción), se las ingenian para darles una impronta argentina. Hay cosas que me rechinan, como la voz que pone Marina Bellati para su personaje, pero en este caso nada se le puede reprochar porque el personaje original -Fran- también tiene una voz particular. Por lo demás, creo que el elenco de secundarios está bien elegido y acompaña bien a la pareja principal, gran responsable de que la serie funcione y ya grabe más episodios. Para mí sigue estando a años luz de "Mad about you", pero aún así es una muy buena comedia argentina que vale la pena ver. Se disfruta.
Comentarios
Publicar un comentario